Sách Lắt léo tiếng việt  
Có những ngôn ngữ, danh từ cái lưỡi đồng âm với danh từ ngôn ngữ. Chẳng hạn la langue của Tiếng Pháp. Tựa đề quyển sách này lấy cảm hứng từ tục ngữ liên quan đến cái lưỡi: “ Lưỡi không xương nhiều đường lắt léo”. Đây là những lắc léo vui
Tác giả sách này trình này những nhận xét và bình luận vui vẻ về những lắt léo chữ nghĩa đa dạng, phong phú và tinh tế trong tiếng Việt. Là một ngôn ngữ đơn âm tiết, có thanh điệu lại rất nhiều từ gốc Hán nên tiếng việt có nhiều từ đông âm, gần âm, đồng nghĩa, gần nghĩa. Nhờ vậy những đầu óc hài hước của người Việt tạo ra những cách nói lái, chơi chữ tài tình, lắt léo.
Phần lớn mỗi mục trong tập sách này đề cập tới một từ . Lấy nghĩa gốc của từ đặt cạnh những nghĩa của từ đó trong những lối nói ví von, các nói bóng nói gió, “ nói vậy những không phải vậy “ hoặc trong những cách chơi chữ dùng ẩn dụ, hoán dụ, thành ngữ, tục ngữ mà nghĩa bóng khác hẵn nghĩa đen thế là hình thành những lắt léo chữ nghĩa thú vị.” Mình ơi, tôi gọi là nhà/ Nhà ơi, tôi gọi là mình là nhà tôi”. Vợ lại gọi là nhà. Thế là vui là lắt léo
Hiện tượng “ lắt léo” trong nhiều từ khiến tác giả cho là rắc rối quá, không giải thích được. Từ ăn “ rắc rối nhất trong từ ngữ tiếng việt . Thực ra dựa trên từ nguyên, dựa tên những quy luật chuyển nghĩa của từ, đặc biệt là quá trình phát triển nhận thức về từ ngữ của người Việt, phần lớn sự lắt léo này giải thích được
Bằng sự phân tích nghiêm túc, những dẫn chứng thuyết phục và những bình luận dí dỏm, tác giả diễn giải khá chi tiết và dễ hiểu về nhiều từ đồng âm khác nghĩa, cũng như cái hay, cái dí dỏm của tiếng Việt, đặc biệt trong cách nói lái, chơi chữ. Ngoài được học thêm một vài tiếng lóng của Nam bộ, hiểu cặn kẽ hơn việc sử dụng chữ khi miêu tả sắc màu, người đọc còn phải tấm tắc trước cái hay, cái tinh tế của từng câu chữ qua những bài như Mình ơi, tôi gọi là nhà, Nói hay nổ?, Mặt hay miệng?, Có mồm thì cắp, có nắp thì đậy, Lại đực hay lại cái?, Nói bóng nói gió, Ăn có nhai, nói có nghĩ…
Nội dung cuốn sách sẽ giới thiệu đến quý thầy, cô và các em sinh viên tư liệu toàn tập trong quyển sách này .Hy vọng thư mục sẽ cung cấp những tài liệu cần thiết cho quý thầy, cô và các em sinh viên trong việc giảng dạy và học tập.
Lê Thị Thảo - Khoa Kiến thức cơ bản – Cơ sở ngành trân trọng giới thiệu đến thầy cô và các em sinh viên tài liệu hữu ích này lưu tại Trung tâm thông tin thư viện
Cô Lê Thị Thảo –Khoa Kiến thức cơ bản – Cơ sở ngành